Conseil communal du 06. juillet 2018

1. Questions de personnel (huis clos)

2. Information du public des décisions de personnel prises à huis clos

Informations

RubriqueInformation du public des décisions de personnel prises à huis clos

3. Correspondance

4. Ecole et Maison Relais Brouch – Projet global phase 1

4.1. Ecole et Maison Relais Brouch; présentation du projet

4.2. Ecole et Maison Relais Brouch; devis estimatif; décision

5. Nonnewisen Lot 6N

5.1. Nonnewisen Lot 6N; présentation du projet de construction

5.2. Nonnewisen Lot 6N; devis; décision

6. Plan d’aménagement particulier “245, rue de Belval”; décision

7. Fixation du taux de l’impôt communal commercial pour l’année 2019; décision

8. Conservatoire Municipal: organisation provisoire pour l’année scolaire 2018-2019; décision

9. Office Social

9.1 Office Social – Rapport d’activité de l’année 2017; décision

9.2. Office Social – Bilan et compte des profits et pertes de l’exercice 2016; décision

10. Questions de personnel

10.A.1. Théâtre Municipal – création d’un poste de caissier; décision

10.A.2. Service de l’enseignement – création d’un poste d’infirmier(ère) pour la médecin scolaire; décision

10.A.3. Service de la Circulation – création d’un poste d’ingénieur technicien; décision

10.B.1. Prime d’astreinte pour le concierge du conservatoire; décision

10.B.2. Prime d’astreinte pour le concierge provisoire du conservatoire; décision

10.C. Fixation du loyer d’un logement de service (conservatoire); décision

10.D. Prolongation du service provisoire; décision

10.E.1. Réduction du service provisoire de la dame Alida Korac; décision

10.E.2. Réduction du service provisoire de la dame Manaia Vanessa; décision

10.F.1. Alida Korac – bonification d’ancienneté de service; décision

10.F.2. Vanessa Manaia – bonification d’ancienneté de service; décision

10.G. Réaffectation d’un poste de salarié à tâche intellectuelle et fixation de la rémunération; décision

11. Règlements communaux

11.1. Règlement communal relatif à la gestion des déchets; modification; décision

11.2. Règlement communal relatif à la gestion des maisons arboricoles sis au Gaalgebierg; modification; décision

12. Conventions et contrats de bail

12.1.Convention de partenariat concernant le schéma de développement de l’agglomération transfrontalière d’Alzette Belval ; décision

12.2. Fondation du Musée National de la Résistance – convention et contrat de bail

12.3. Projet Hariko – convention et contrat de bail

12.4. Urban Art 2018: convention avec la Kulturfabrik; décision

12.5. Graffiti – convention et contrat de bail

12.5.1. Convention avec Graffiti; décision

12.5.2. Contrat de bail avec Graffiti; décision

12.6. EPI Asbl – convention et contrat de bail

12.6.1. Convention avec EPI Asbl; décision

12.6.2. Contrat de bail avec EPI Asbl; décision

12.7. Contrat de bail avec 4motion; décision

12.8. Aides à la construction d’ensembles – conventions et avenants

12.8.1. Conventions relatives aux aides à la construction d’ensembles ; décision

12.8.2. Avenants relatifs aux aides à la construction d’ensembles ; décision

13. Transactions immoblières; décision

14. Circulation : Règlements temporaires de circulation ; confirmation ; décision

15. Budget et Finances Communales

15.1. Compte administratif de l’exercice 2016 ; décision

15.2. Etat des restants de l’exercice 2017 ; décision

15.3. Devis

15.3.1. Devis relatif à la rénovation de l’immeuble sis 18, rue du Moulin ; décision

15.3.2. Devis relatif à la réparation de la toiture de la Maison Relais Brouch ; décision

15.3.3. Devis complémentaire relatif à la façade et au désenfumage du Théâtre municipal ; décision

15.4. Crédits spéciaux

15.4.1. Crédit spécial pour la toiture de la Maison Relais Brouch ; décision

15.4.2. Crédit spécial relatif à la façade du Théâtre municipal ; décision

16. Subsides

16.1. Subsides ordinaires aux associations pour l’année 2018 ; décision

16.2. Subsides extraordinaires; décision

17. Commissions consultatives : modifications ; décision

-> den ganzen Dossier erofluden (359 Säiten)

E Bam fir de Buergermeeschter Georges Mischo

No engem ale Brauch krut de Buergermeeschter Georges Mischo , de Samsden , den 2. Juni 2018 e Bam geplanzt, dee wann e wiisst, en Zeeche soll duerstelle fir d’Aarbecht, déi e Gemengepapp fir seng Bierger soll maachen.

(Fotoen: Hartmann Roland)

BLEYER und WERNER folgen auf MISCHO und WEIS

Während einer aussergewöhnlichen Generalversammlung, welche Ende November 2017 abgehalten wurde, wählte die CSV-Esch einen neuen Vorstand. Bei der selben Gelegenheit wurde Gemeinderat Tom Bleyer zum neuen Sektionspräsidenten gewählt und folgt somit in diesem Amt auf den Bürgermeister Georges Mischo. Bei der ersten Sitzung des neuen Vorstandes wurde Tania Werner zur neuen Sekretärin gewählt. Sie übernimmt somit dieses Amt vom Fraktionssprecher Christian Weis.

Der neu gewählte Vorstand besteht aus 25 Mitgliedern, sowie den 6 Mitgliedern der Escher CSV-Fraktion.

 COMMUNIQUE DE PRESSE – NOUVELLES DE LA SECTION

BLEYER et WERNER prennent la relève de MISCHO et WEIS

Lors d’une assemblée générale extraordinaire, tenue fin novembre 2017, la section locale eschoise du CSV s’est donnée un nouveau comité. Lors de cette même assemblée, le conseiller communal Tom Bleyer fut élu comme président de la section et succède donc dans cette fonction au bourgmestre Georges Mischo. Lors de la première réunion du nouveau comité, Tania Werner fut élue secrétaire et succède donc dans cette fonction au porte-parole de la fraction du CSV au conseil communal Christian Weis.

Le nouveau comité élu se compose de 25 membres auxquels s’ajoutent les 6 mandataires eschois.

PRESSEMITTEILUNG – COMMUNIQUE DE PRESSE

Dienstag, 21. November 2017

PRESSEMITTEILUNG

 

Christian Weis wird CSV-Fraktionssprecher

Die Fraktion der CSV im Escher Gemeinderat hat Christian Weis zum ihrem neuen Fraktionssprecher bestimmt.

Der 31-jährige Gemeinderat, CSV-Esch-Sekretär und CSJ-Süden-Präsident, folgt somit auf André Zwally, welcher seit 2011 CSV-Fraktionssprecher war und nun an der Seite von Georges Mischo die Partei im Escher Schöffenrat vertritt.

Neben Georges Mischo, André Zwally und Christian Weis sind die weiteren Mitglieder der CSV-Fraktion im Escher Gemeinderat Denise Biltgen-Jacque, Bruno Cavaleiro und François Maroldt.

Mitgeteilt von der CSV-Fraktion

im Escher Gemeinderat

 

Mardi, 21 novembre 2017

COMMUNIQUE DE PRESSE

 

Christian Weis sera porte-parole de la fraction CSV

La fraction du CSV au sein du Conseil communal de la Ville d’Esch a désigné Christian Weis comme son nouveau porte-parole.

Le conseiller communal, secrétaire du CSV-Esch et président de la CSJ-Sud, âgé de 31 ans, succède à André Zwally qui a été porte-parole depuis 2011 et qui siège dorénavant aux côtés de Georges Mischo au Collège échevinal.

La fraction du CSV se composera de Denise Biltgen-Jacque, Bruno Cavaleiro, François Maroldt, Georges Mischo, Christian Weis et André Zwally.

Communiqué par la fraction CSV

au sein du Conseil communal d’Esch

den Communiqué fir erof zelueden ->

 

VEREIDIGUNG DES ERSTEN CSV-BÜRGERMEISTERS DER STADT ESCH

Am 14. November 2017 wurden der bisherige CSV-Esch-Präsident Georges Mischo und der bisherige Fraktionssprecher André Zwally als Bürgermeister und Schöffe der Stadt Esch vereidigt. Georges Mischo wird damit als erster CSV-Bürgermeister in die Geschichte der Stadt Esch eingehen.

Die CSV-Esch wünscht Georges und André eine glückliche Hand in ihren neuen Ämtern!

Die Koalition zwischen CSV, DP und “Déi Gréng” am 24/10/2017 unterschrieben.

PRESSEMITTEILUNG

Nach rund zwei Wochen Verhandlungen, wurde am heutigen Abend in den respektiven Gremien der lokalen Parteisektionen der CSV, Déi Gréng und DP das ausgehandelte Koalitionsabkommen nach Abstimmung angenommen.

Das Koalitionsabkommen, welches heute von Georges Mischo, Martin Kox und Pim Knaff, unterzeichnet wurde, beinhaltet 23 ‘Zukunftsthemen’ in welchen die gemeinsamen Ziele der neuen Koalition dargelegt werden.

Das Bürgermeisteramt wird Georges Mischo bekleiden. CSV, Déi Gréng und DP werden jemals mit einem Schöffen im Schöffenrat vertreten sein. Der verbleibende Schöffenposten wird ‘geteilt’, so dass die ersten drei Jahre ein Vertreter von Déi Gréng und die letzten drei Mandatsjahre ein Vertreter der CSV das Amt übernehmen werden.

 

COMMUNIQUE DE PRESSE

Ce soir, les sections locales de la CSV, Déi Gréng et DP ont marqué leur accord pour la signature de l’accord de coalition, lequel fut négocié les deux dernières semaines entre leurs délégations respectives.

L’accord de coalition, lequel a été aujourd’hui signé par Georges Mischo, Martin Kox et Pim Knaff, comprend 23 ‘sujets pour le futur’, dans lesquels se résument les objectifs de la nouvelle coalition.

Georges Mischo revêtira la fonction de bourgmestre de la Ville d’Esch-sur-Alzette. Le CSV, Déi Gréng et le DP seront tous les trois représentés par un échevin au conseil échevinal. Le dernier poste d’échevin sera ‘partagé’ entre Déi Gréng, pour les trois premières années, et le CSV, pour les trois dernières années du mandat.

De Koalitiounsaccord hei liesen ->

Mitgeteilt von der CSV, von Déi Gréng und der DP Esch

“Op de Punkt” September 2017

MÄIN ESCH, EIS ZUKUNFT!

Eng kloer , no a gerecht Politik fir Esch!

“Esch ass net méi dat,wat et eemol war!” Dat ass d’Gefill dat ëmmer méi Leit an Esch , an ausserhalb vun Esch, vun eiser Stadt hunn oder kréien. An Onrecht hun d’Leit net!”

Weider liesen …

Die Rekonversion der ArcelorMittel-Friche bietet beiden Gemeinden neue Perspektiven!

Mitteilung der CSV Sektionen Esch und Schifflingen

Neue Chancen nutzen:

Die Rekonversion der ArcelorMittel-Friche bietet beiden Gemeinden neue Perspektiven!

In einer gemeinsamen Beratungsrunde analysierten die Delegierten der CSV Sektionen von Esch und Schifflingen kürzlich die ersten Berichte und Machbarkeitsstudien betreffend der weiteren Entwicklung und Umnutzung der Escher und Schifflinger Areale des Stahlstandortes von ArcelorMittal. Man ist sich darüber einig, alles zu tun um die Revalorisierung der ArcelorMittal-Brachen schnellstens voranzutreiben, denn für die CSV Esch und CSV Schifflingen steht fest: das Gelände bietet neue Chancen, die es nunmehr zu nutzen gilt!

Da die vorliegenden Umweltergebnisse darauf hindeuten, dass es keine schwerwiegenden Belastungen gibt die jedwede Planung bremsen könnten, sollen die freiwerdenden Flächen, nach Vorstellungen der lokalen CSV-Sektionen für Wohnungsbau, Aktivitätszonen und Freizeitangebote umgenutzt werden. Auch über denkbar neue Verkehrswege, die in den beiden Ortschaften zu Verkehrsentlastungen führen, muss nachgedacht werden!

Man ist sich bewusst, dass es noch viele offene Fragen, so u.a. die Sanierung des Geländes, zu klären gilt. Trotzdem darf es bei den Überlegungen keine Tabus geben und die weiteren Entwicklungen müssen in enger Kooperation zwischen beiden Gemeinden geschehen.

Die CSV Esch und Schifflingen wollen sich gleichermaßen dafür einsetzen, dass

  • die konsequente Vertretung der Escher und Schifflinger Interessen weiterhin garantiert und gewahrt bleiben.
  • die Gemeinden und ihre Bürger konkret in die bevorstehende Ausarbeitung eines Entwicklungskonzeptes eingebunden werden.
  • sich beide Gemeinden bei der Zusammenarbeit als Partner auf Augenhöhe begegnen.
  • eine ausgewogene Entwicklung des ehemaligen Industriestandortes Esch-Schifflingen, mit Gleichgewicht zwischen Wohneinheiten, Geschäftsflächen und Freizeitmöglichkeiten, oberste Priorität hat.
  • eine korrekte Anbindung und optimale Vernetzung des Entwicklungsstandortes zwischen Esch und mit Schifflingen, zum Beispiel durch öffentliche Verkehrsmittel, durch Fußgänger- und Radfahrerwege, erreicht wird.
  • die Chance genutzt wird, angrenzende Wohnviertel besser mit einander zu verbinden und somit zu einer Aufwertung der Wohn- und Lebensqualität führen.
  • die mögliche Grünflächenvernetzung der Naherholungsgebiete und Naturschutzflächen u.a. Am Brill, Um Pudel, Galgenbierg a Lallénger Bierg Realität wird.

 

Mitgeteilt von den CSV Sektionen Esch und Schifflingen